Šią savaitę Vilniaus kolegijos Menų ir kūrybinių technologijų fakultete lankosi svečias iš Islandijos – kompozitorius Gunnsteinn Ólafsson. 2000 m. savo gimtajame mieste Siglufjörður jis suorganizavo Folkloro muzikos festivalį, tapusį tradicija. 2020 m. vasarą Vilniaus kolegijos Menų ir kūrybinių technologijų fakulteto Muzikinio teatro studijų programos studentai dalyvaus šiame festivalyje projekto „Icelandic language: The Etnic Process (IcLEP)“ rėmuose, kur rodys originalų spektaklį. Jis kuriamas pagal senovės islandų poezijos rinkinio “Poetic Edda” eiles, kurios dainuojamas lietuvių liaudies dainų melodijomis. Šie tekstai buvo užrašyti XII-XIII amžiuje, kai atsirado islandų rašyba, o iki to per amžius buvo perduodami iš lūpų į lūpas. Tekstuose apstu garsų, nebūdingų lietuvių kalbai, todėl pagrindinė svečio iš Islandijos užduotis – padėti Muzikinio teatro studijų programos studentams atidirbti tekstų tarimą taip, kad jis skambėtų kuo autentiškiau. Gunnsteinn Ólafsson labai džiaugiasi mūsų studentų entuziazmu ir atsidavimu projektui. Jis pabrėžia, kad visi studentai aktyviai dirba užsiėmimuose ir stengiasi įsisavinti tarimo subtilybes kuo tiksliau. Kompozitorius neabejoja, kad šis bendras lietuvių ir islandų projektas bei jį vainikuojantis spektaklis bus iš tikrųjų sėkmingi.
