2021 m. spalio 18-21 dienomis Vilniaus kolegijos Menų ir kūrybinių technologijų fakulteto Scenos meno katedros studentai bei dėstytojai viešėjo Islandijos sostinėje Reikjavike. Vasarą dėl COVID-19 pandemijos sąlygotų ribojimų negalėję gyvai dalyvauti Siglufjorduro liaudies muzikos festivalyje, šįkart projekto „Icelandic Language: The Ethnic Process [IcLEP]NPLA-2018/10075“ dalyviai Reikjaviko Hitt Husið jaunimo centre surengė kūrybinę laboratoriją „From Edda to Sutartinė“. Renginyje taip pat dalyvavo projekto partneriai: Islandijos tyrimų centro specialistė Dóra Stefánsdóttir, Árni Magnússon Islandų kalbos studijų instituto Tarptautinių projektų vadovas Branislav Bédi ir Siglufjorduro liaudies muzikos festivalio meno vadovas Gunnsteinn Ólafsson.
Renginį pradėjo Islandijos universiteto choras (vad. G. Ólafsson), Siglufjorduro liaudies muzikos festivalio vardu vakaro svečius pasveikinęs keliomis islandų liaudies dainų harmonizacijomis. Projekto koordinatorius, Scenos meno katedros lektorius Algirdas Bagdonavičius susirinkusius supažindino su projekto tikslais ir pristatė kūrybinės laboratorijos dalyvius. Dóra Stefánsdóttir prisiminė projekto ištakas ir išreiškė viltį, kad tai ne paskutinis bendras islandų ir lietuvių įgyvendintas projektas. Branislav Bédi skaitė pranešimą apie muzikos naudą kalbų mokymuisi. Gunnsteinn Ólafsson prisiminė savo turiningą bendradarbiavimą su Muzikinio teatro studijų programos studentais bei pedagogais ankstesnių vizitų Lietuvoje metu, pristatė poetines edas, jų reikšmę islandų folklorui, pasidalino įspūdžiais apie unikalią patirtį, apjungiant senovinę islandų kalbą su lietuvių liaudies dainų melodijomis. Pasidžiaugė netikėtu rezultatu – projekto meninėje programoje visiškai naujai ir ypatingai suskambusiais poetinių edų tekstais. Jis taip pat apgailestavo, kad Siglufjorduro liaudies muzikos festivalio klausytojai ir žiūrovai neturėjo galimybės išvysti gyvai atliekamo projekto dalyvių pasirodymo, tačiau pabrėžė, kad parengtas virtualus meninės programos pristatymas įvairiose erdvėse buvo demonstruojamas visas festivalio dienas ir sulaukė didžiulio susidomėjimo.
Projekto pastatymo ir muzikos vadovas, Scenos meno katedros lektorius Povilas Butkus priminė drąsų Islandijos žingsnį, kai ši valstybė 1991 m. vasario 11 d. pirmoji pripažino Lietuvos Respubliką de jure ir jos pavyzdžiu netrukus pasekė kitos valstybės. Lektorius vakaro svečius supažindino su projekto meninės programos sudarymo principais, skaitė pranešimą apie lietuviškų sutartinių harmonijos ir ritmikos ypatybes, supažindino su Užupio respublika, pristatė Užupio respublikos konstituciją, kurios žavūs punktai islandų kalba, Islandijos partnerių pageidavimu, skamba meninėje projekto programoje. Jis taip pat pakvietė greitu metu aplankyti Lietuvą, Vilnių, atrasti ženklus, skirtus Islandijos garbei, o apsilankius Užupyje ir perskaičius konstituciją islandiškai visada prisiminti pirmąjį konstitucijos punktą: „Allir eiga rétt á að búa við ána Vilnelé og áin Vilnelé á rétt á að streyma hjá“ (Žmogus turi teisę gyventi šalia Vilnelės, o Vilnelė tekėti šalia žmogaus). Po pranešimo buvo demonstruojamos meninės projekto programos „Fallegt Ísland: From Edda to Sutartinė“ vaizdo įrašo ištraukos. Po peržiūros projekto dalyviai sulaukė projekto partnerių bei publikos padėkų ir pagyrų dėl aiškios ir lengvai suprantamos islandų kalbos tarties.
Pasibaigus oficialiajai daliai, projekto muzikos vadovė, Scenos meno katedros docentė, pripažinta menininkė Dalia Babilaitė-Abarė pakvietė renginio dalyvius pasiklausyti projekto dalyvių, Scenos meno katedros studentų Jorigės Augustinaitės, Armino Griesiaus, Emilijos Ugnės Grušaitės ir Beatričės Tylaitės šiam renginiui kartu paruoštos lietuviškos muzikos programos. Skambėjo aukštaičių, dzūkų dainos, aranžuotos pačių studentų, bei ištraukos iš lietuviškų miuziklų. Atlikėjai publiką sužavėjo profesionalumu, jautriu atlikimu, o Armino Griesiaus ir Emilijos Grušaitės atliekamai populiarios islandų roko grupės KALEO dainai „Vor í Vaglaskógi“ pritarė visi susirinkusieji. Publika taip pat turėjo galimybę dalyvauti pasirodyme – kartu atliko projekto programoje skambančią, pagal aukštaičių sutartinės „Eglele aukštuole“ melodiją dainuojamą edos ištrauką „Veistu hve rísta skal“ bei išmoko nuotaikingą žemaičių krašto dainą „Aš turėjau kuiną seną“.
Tiek publika, tiek projekto organizatoriai džiaugėsi puikiai sustyguotu, įtraukiu renginiu bei dalyvių profesionalumu ir išreiškė didelį norą išvysti Muzikinio teatro studijų programos studentus bei dėstytojus, plėtojant Lietuvos ir Islandijos kultūrų sklaidą ateityje.
